PAGE PAYSAGE

Accueil » Actualité » MILLE ET UNE NUITS, 2019.

MILLE ET UNE NUITS, 2019.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

décembre 2019
L M M J V S D
« Nov   Jan »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Sughrat

   Les mille et une nuits à l’Odéon. Ou l’histoire d’une déception. Quand tu as commandé du homard et qu’on te sert du gloubi boulga. En définitive tu payes un prix conséquent pour voir des contes orientaux avec des tapis volants, des lions, des génies, de l’érotisme feutré, des derviches, fakirs et autres personnages emblématiques… Et après l’entracte au lieu de te montrer Sindbad le marin ou autre on te parle d’un concert d’Oum Kalsoum à Paris en caricaturant la voix du général de Gaulle, on te parle pour la énième fois de la guerre d’Algérie, de Daesh et des problèmes d’intégration… En mélangeant donc allégrement l’Égypte, l’Afrique du Nord et l’Inde, la Perse, d’où sont originaires ces fameuses nuits érotiques (traduites par la suite en arabe). Un peu comme si un metteur en scène iranien adaptait les Chevaliers de la table ronde en parlant de Trump, et en amalgamant la Grèce, Israël, l’Écosse et les Etats-Unis dans une sorte de truc indigeste, incohérent, censé représenter l’Occident ou je ne sais quoi. En définitive tu es venu là pour t’échapper des médias et de la tension ambiante dans un théâtre magnifique, pour entrevoir un Orient romantique, vierge, onirique, et tu te retrouves avec France Inter, BFM TV et tous les débats autour du malaise identitaire hexagonal zemmourien. De bons acteurs, de beaux décors, un texte repris par Antoine Galland (enterré à quelques mètres, dans la cathédrale Saint-Etienne du Mont) normalement extrêmement poétique… Pour ça.
Alors je ne dis pas que nous sommes détachés de l’actualité. Mais à quoi bon polluer encore ce qui précisément nous permettrait de fantasmer? J’avais précisément envie d’autre chose, de fables. Et évidemment on te colle l’instant Meurice, dans toute sa morale manichéenne, autosatisfaite. Comme Pasolini, faites-nous rêver, et vous ferez davantage pour le fameux « dialogue des cultures ». Pour le reste y a la télévision, la presse.

 


2 commentaires

  1. Claudine Sigler dit :

    Je vois très bien, Etienne.. C’est l’une des raisons, précisément, pour lesquelles j’ai de plus en plus de mal avec les adaptations théâtrales. Quel dommage !

    J'aime

    • Claudine, c’est tout le problème. On souhaite un Orient encore vierge de l’islamisme, de toute cette terreur, des problèmes liés à la guerre d’Algérie et à l’immigration. Et on te remets le nez dedans. Il eut mieux valu évoquer quelque chose de beau, d’agréable, au lieu de jouer une fois de plus la carte moralisatrice, qui a un effet inverse. Faites nous rêver!!!!

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Catégories

décembre 2019
L M M J V S D
« Nov   Jan »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Catégories

Catégories

Statistiques du blog

  • 87 783 hits

Suivez-moi sur Twitter

%d blogueurs aiment cette page :