PAGE PAYSAGE

Accueil » 2014 » novembre » 13

Archives du 13/11/2014

BLOGORAMA 8: « MINOTAUR/A », LE BLOG DE MARYLINE BERTONCINI

photo%20marilyne%20bertoncini

   Originaire des Flandres, enseignante retraitée, traductrice anglophone, spécialiste de Jean Giono et auteure d’une œuvre poétique subtile, publiée en revue, Maryline Bertoncini nous fait le plaisir de répondre à l’annonce passée sur « Page paysage », pour un blogorama littéraire. Citons notamment Labyrinthe de nuits, recueil à paraître chez « Recours au poème » début 2015, et laissons lui la parole:

MINOTAUR/A est un blog personnel de poésie, regroupant mes poèmes, des extraits de travaux en cours, des liens vers mes publications. Il me permet de lier entre elles les différentes formes d’expression qui m’intéressent– photo , audivisuel, collaboration avec des artistes. C’est d’autre part, dans les pages, un lieu où je souhaite poursuivre une réflexion sur la traduction de la poésie, sur la dimension sombre et poétique de cette activité, telle que je la vis. Cette plongée dans le labyrinthe des mots d’un autre, qu’il faut apprivoiser et porter à la lumière de ma langue, m’évoque divers parcours mythiques, dont celui de Minotaur/A(riane) qui a donné son nom au blog.

Le blog de Maryline Bertoncini: http://minotaura.unblog.fr

azbmud7f

%d blogueurs aiment cette page :